17:25 - 12 Aug 2026 Contributed by: PA Media Press Centres 供稿：PA 媒体新闻中心

• JCB Hydromax reaches 406.320 mph / 653.909 kph at Bonneville Salt Flats, Utah

• JCB Hydromax 赛车在美国犹他州邦纳维尔盐滩创下 406.320 英里/小时（653.909 公里/小时）的时速纪录

• FIA officials oversee sporting, technical and timing procedures alongside ACCUS, the National Sporting Authority for the United States

• 国际汽联官员与美国国家体育主管机构ACCUS一同监督赛事规则、技术流程和计时流程

• Achievement marks another milestone in the development of hydrogen technology in motor sport

• 这一成就标志着赛车运动中氢技术的发展又迈进了一个新的里程碑

The Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), the global governing body for motor sport and the federation for mobility organisations worldwide, has today confirmed a new provisional World Land Speed Record for a hydrogen internal combustion-powered vehicle, as the JCB Hydromax recorded a speed of 406.320 miles per hour / 653.909 kilometres per hour on the Bonneville Salt Flats in Utah, USA. The record is set over a flying mile / kilometre subject to the ratification by the FIA Land Speed Records Commission.

国际汽车联合会（FIA）作为全球汽车运动的管理机构以及全球出行组织的联合会，今日确认了氢内燃机动力车辆的一项新临时世界陆地速度纪录。JCB Hydromax 在美国犹他州的邦纳维尔盐滩创下了每小时406.320英里（即每小时653.909公里）的速度。该纪录基于一英里/一公里的飞行速度，尚需国际汽车联合会陆地速度纪录委员会批准。

The FIA has an incredible history officiating World Land Speed Records that spans over 100 years. FIA World Land Speed Records are the only globally-recognised, verified and documented achievements of what is perhaps the purest pursuit of outright speed in all motor sport. Records stretching back to the 1920s are held in the FIA Archives in Valleiry, France.

国际汽车联合会（FIA）拥有超过百年的世界陆地速度纪录执裁历史，这段历程堪称传奇。FIA 世界陆地速度纪录是所有赛车运动中，或许最纯粹地追求极致极速的唯一全球认可、经核实并记录在案的成就。可追溯至20世纪20年代的各项纪录，均保存于法国瓦莱里的FIA档案库。

The JCB Hydromax was driven to this latest record-breaking velocity by Wing Commander Andy Green OBE. FIA regulation required he make two runs – one in each direction – over a distance of one mile, with the average speed across the two runs setting the record. Today’s achievement eclipses the previous FIA-recognised hydrogen internal combustion benchmark of 185.5 mph / 298.5 kph set in 2004 by the BMW H2R.

英国皇家空军准将、大英帝国勋章获得者安迪·格林驾驶JCB Hydromax创造了这一最新的破纪录速度。国际汽车联合会（FIA）的规则要求他进行两圈测试——分别沿两个方向行驶一英里，以两圈的平均速度作为纪录成绩。如今的成就超越了2004年宝马H2R创造的、此前获FIA认可的185.5英里/小时（298.5公里/小时）的氢内燃机速度基准。

FIA officials worked alongside its Member Club, the Automobile Competition Committee of the US (ACCUS), and the local team of experts at Bonneville to oversee the sporting and technical procedures required for an FIA World Land Speed Record attempt, including vehicle scrutineering, safety inspections, timing verification and the independent recording of the performance.

国际汽车联合会（FIA）官员与其成员俱乐部——美国汽车竞赛委员会（ACCUS），以及邦纳维尔当地的专家团队通力合作，监督国际汽车联合会世界陆地速度纪录挑战所需的体育赛事和技术流程，包括车辆查验、安全检查、计时验证以及成绩的独立记录。

The FIA has collaborated with JCB’s engineering team since the start of the project, sharing the learnings made by the FIA Technical and Safety Department during its initial exploration of gaseous hydrogen technologies that began back in 2021. While the federation has since switched its technical focus onto the development of liquid hydrogen storage for motor sport, the safety parameters and data collected by the Technical and Safety Department remain relevant for categories deploying gaseous H2, including the FIA Extreme H World Cup.

国际汽车联合会（FIA）自项目启动以来便与杰西博（JCB）的工程团队展开合作，分享了其技术与安全部门自2021年起对气态氢技术开展初步探索时积累的经验。尽管该联合会此后将技术重心转向了为赛车运动开发液态氢存储系统，但技术与安全部门所收集的安全参数和相关数据，对于包括国际汽联极端氢世界杯在内的采用气态氢的赛事组别依然具有参考价值。

The record also marks JCB’s return to Bonneville 20 years after the company’s Dieselmax, also driven by Green, established the FIA world diesel land speed record of 350.092 mph in August 2006.

这一纪录也标志着JCB时隔20年重返邦纳维尔盐滩——2006年8月，同样由格林驾驶的该公司Dieselmax赛车曾创下350.092英里/小时的国际汽车联合会柴油陆地速度世界纪录。

As well as now being the fastest person propelled by hydrogen, Green also holds the remarkable accolade of ‘fastest person on earth’, having set the outright FIA World Land Speed Record of 763.035 mph / 1227.986 kph with ThrustSSC in 1997. While the JCB Hydromax was not built to rival the jet-propelled outright record, it has laid down an important marker in the world of motor sport and beyond – hydrogen technology is now at the cutting edge of competition.

格林如今不仅是由氢动力驱动的速度最快的人，还拥有“地球上最快的人”这一殊荣。1997年，他驾驶“推力超音速汽车”（ThrustSSC）创造了763.035英里/小时（1227.986公里/小时）的国际汽车联合会世界陆地速度绝对纪录。尽管杰西博液压动力汽车（JCB Hydromax）并非为挑战喷气式动力的绝对纪录而打造，但它在赛车运动及更广泛的领域树立了重要的标杆——氢动力技术如今已跻身赛事竞技的前沿。

President of the FIA, H.E. Mohammed Ben Sulayem, said: “This is a truly historic milestone for motorsport showcasing how innovation, performance, speed, and sustainability can go hand in hand.

国际汽车联合会主席穆罕默德·本·苏莱姆阁下表示：“这对赛车运动来说是一个真正具有历史意义的里程碑，彰显了创新、性能、速度与可持续发展能够携手并进。

"Motorsport has always been a catalyst for technological progress pushing the boundaries of what is possible. This new land speed record continues this tradition, showcasing the potential of hydrogen combustion for the future of sustainable mobility.

“赛车运动一直是推动技术进步、突破可能性边界的催化剂。这项新的陆地速度纪录延续了这一传统，展示了氢燃烧技术在可持续出行未来的潜力。

"For over 100 years, the FIA has proudly played a central role officiating land speed record attempts. I would like to thank our Member Club, the Automobile Competition Committee for the United States, for their support during this record attempt and offer my congratulations to Lord Bamford, Andy Green OBE, and to everyone involved in this remarkable achievement.”

“100多年来，国际汽车联合会一直自豪地在陆地速度纪录挑战的执裁工作中发挥核心作用。我要感谢我们的成员俱乐部——美国汽车竞赛委员会在此次纪录挑战期间给予的支持，并向班福德勋爵、安迪·格林大英帝国勋章获得者以及参与这一非凡成就的所有人表示祝贺。”

-ENDS- -完-

原文链接： https://pressreleasehub.pa.media/article/fia-confirms-new-406320-mph-world-land-speed-record-for-a-hydrogen-powered-vehicle-80824.html

文章详情

文章中心菜单

温馨提示

国际汽车联合会确认氢动力汽车创造406.320英里/小时的新陆地速度世界纪录